Една неудачна шега може да се превърне в голям скандал, когато е произнесена от неподходящ човек на неподходящо място. В подобен казус попадна шефът на VW Херберт Дийс, който на публично събрание със служители на фирмата е използвал иронична перифраза на нацистки лозунг. Става дума за прословутата фраза „Работата ще ви направи свободни“ (на немски Arbeit Macht Frei), която той е променил на EBIT Macht Frey (Приходите ще ви направят свободни). EBIT е счетоводен термин, обозначаващ приходите преди таксуване.

Намерението му очевидно е било да се подходи с хумор към трудностите на фирмата, която има добри приходи, но и прекалено големи разходи, свързани както с огромните глоби за „дизелгейт“, така и с инвестциите в електромобилност. В друга страна това би могло да предзивка и усмивки, но в Германия всяко споменаване за нацизъм носи риск не само от публичен скандал, но и от съдебно преследване. Засега има скандал, като Дийс веднага трабваше да се извини на всички, които е засегнал с неудачната си шега. Наложило му се е и да обяви, че „Volkswagen е доказвал чрез много свои действия, че предприятието, работниците му и лично аз осъзнаваме особената исотрическа отговорност на Volkswagen по време на Третия райх“. По време на Втората световна война в заводите на фирмата е използван принудителен труд на концлагеристи, заради което след войната е създаден специален фонд за обезщетяване на тези работници.