Странно решение в играта на брандовете се появи в Китай. Там бе представен нов прототип AUDI E concept. Той е съвместна разработка на Volkswagen Group с китайската SAIC, а не е продукт на (почти)едноименното  луксозно подразделение въпреки фонетичната близост.

Визуално разликата не е само в главните букви, а и в липсата на прословутите 4 ринга, които си остават запазена емблема за доброто старо немско Audi. Между другото четирите ринга са символ на 4 славни немски марки, които в кризата от 30-те години се обединяват в Auto Union. Самото име Audi идва от латинската дума „слушай“, която пък е превод на немското фамилно име на инж. Аугуст Хорх – един от пионерите на автомобила.

От китайска страна нещата са по-прости, защото Saic e елементарна абревиатура от Shanghai Automotive Industry Corporation, но тя така или иначе не участва фонетично или графично в новия бранд. Той ще бъде посветен на електрически коли, насочени главно към китайския пазар. Може би затова и маркетолозите не са посегнали към историческия брандов капитал на VW Group, а са подходили чисто граматически. Иначе VW e събрал доста славни брандове от корпоративните игри на миналото си.  Между другото VW май все още притежава правата и върху „Москвич“. Дали пък няма да го използва в Китай, а оттам – може да се изнася легално и в Русия.